في هذه المقالة
اكتب العرض قبل إنتاج الأصول
نوصي بموجز من صفحة يحدد الجمهور والعرض والإجراء المطلوب والادعاءات التي تستطيع الشركة إثباتها. وثّق أسماء المنتجات والتواريخ والشروط المعتمدة. يجب أن تكون رسالة بانر الموقع والمنشور والفيديو مفهومة في صيغة كل منها. مثلًا، قد تعرّف حملة مقترحة بخدمة جديدة وتربطها بصفحة التواصل؛ يجب أن يبقى الوعد والإجراء متسقين طوال المسار.
راجع كل لغة مع مختص
اتفق على النبرة والمصطلحات العربية والإنجليزية ثم راجع المعنى والأرقام والأسماء والإجراء المطلوب مع شخص متمكن. قد تكون الترجمة الحرفية طويلة على العنوان أو لا تنقل النبرة. احتفظ بالنص المعتمد في ملف محتوى مشترك حتى لا تضيف نسخ التصميم والموشن والموقع ادعاءات متعارضة.
اختبر النص المختلط الاتجاه
تشرح W3C أثر اتجاه الكتابة في المحتوى الذي يجمع العربية والحروف اللاتينية. راجع الهاتف والبريد وأكواد المنتجات وعلامات الترقيم داخل التصميم الفعلي. نوصي بأمثلة واقعية للتحقق من ترتيب القراءة واتجاه الأزرار وتمدد النص على الهاتف. وفي الفيديو، راجع الترجمة ضمن المنطقة الآمنة وبحجم التصدير المطلوب.
W3C — Inline markup and bidirectional textخصص صفحة الوجهة لكل لغة
توضح إرشادات Google استخدام روابط مستقلة للغات وربط النسخ المكافئة. اربط كل حملة بصفحة لغتها، ووفّر تبديلًا واضحًا للنسخة الأخرى. تتضمن قائمتنا التحقق من تطابق العرض وشرح الخدمة وإتاحة الخطوة التالية. راجع الوجهة المنشورة قبل تفعيل روابط الحملة.
Google — Localized versions of your pagesسلّم أصولًا قابلة للاستخدام
اتفق على المقاسات والصيغ القابلة للتحرير وتراخيص الصور والخطوط وجولات المراجعة ومسؤول الاعتماد. اطلب تنظيمًا يميز الصادرات النهائية عن المصادر، مع دليل بسيط لكل صيغة. حدّد قياس الإجراء المقصود، مثل طلب تواصل مكتمل، بأدوات تتوافق مع خيارات الخصوصية. استخدم النتائج لتحسين الموجز التالي؛ عدد المشاهدات وحده لا يثبت النتيجة التجارية.
الأمثلة نطاقات محتملة للمشاريع. تُحدد حقوق الاستخدام ومتطلبات الإنتاج والإنفاق الإعلاني في اتفاق المشروع.
ناقش مشروعك معنا